Dabei musste ich feststellen, daß dies gar nicht so einfach ist, wie ich es mir vorgestellt hätte.

Die verfügbare Methode dialogField.fieldControl().Label() funktioniert offenbar nur dann, wenn man dem Dialogfeldes explizit ein eigenes Label zugewiesen hat (und dieses nicht dynamisch über den EDT gezogen wird).

Deshalb im folgenden ein kurzer Job, der zeigt wie man das Label eines Dialogfeldes auslesen kann. Die gleiche Logik lässt sich natürlich u.a. auch in einer Klasse, die von RunBase/RunBaseBatch abgeleitet wurde, verwenden.

static void getDialogFieldLabel(Args _args) 
{ 
    Dialog dialog = new Dialog(); 
    DialogField df_Project; 
    DialogField df_AmountMST; 

    str getLabel(DialogField _df) 
    { 
        formStringControl fsc; 
        
        fsc = _df.fieldControl(); 
        
        return fsc.labelText(); 
    } 
     
    df_project   = dialog.addField(typeId(ProjId), "Mein Projekt"); 
    df_AmountMST = dialog.addField(typeId(AmountMST)); 
    
    dialog.run(); 

    info(getLabel(df_project)); 
    info(getLabel(df_AmountMST)); 
}