Im folgenden habe ich eine Methode erstellt, die der Methode inventTable.productName() nachempfunden ist.

private static server str compColItemName()
{
    #define.ViewName("ItemNameView")

    #define.DataSourceName("InventTable")
    #define.FieldItemId("itemId")
    #define.FieldProduct("Product")
    str sProduct;
    DictView dictView;
    str translationSQLStr;
    str productSQLStr;

    dictView = new DictView(tableNum(#ViewName));

    sProduct = dictView.computedColumnString
        (#DataSourceName,
        #FieldProduct,
        FieldNameGenerationMode::FieldList,
        true);

    translationSQLStr = strFmt("SELECT Name FROM EcoResProductTranslation WHERE EcoResProductTranslation.Product = %1 AND LanguageId = '%2'", sProduct, CompanyInfo::find().LanguageId);
    productSQLStr = strFmt("SELECT DisplayProductNumber FROM EcoResProduct WHERE EcoResProduct.RecId = %1", sProduct);

    return strFmt("isNUll((%1), (%2))", translationSQLStr, productSQLStr);
}