schweda.net - Blog

Sprache des englischen U3-Firefox auf Deutsch umstellen

heinz.schweda@schweda.net (Heinz Schweda) — Sat, 02 Feb 2008 20:11:00 +0100

Wie installiere ich die neueste, deutschsprachige Version des Mozilla Firefox auf meinem U3-USB-Stick? Dies Frage habe ich mir vor kurzem gestellt, im folgenden eine zwar etwas umständliche, aber meines Erachtens doch brauchbare Lösung:

1.)	Installation der U3-Version von Firefox über den entsprechenden Menüpunkt im U3-Launchpad (leider nur in englischer Sprache verfügbar)
2.)	Aktualisierung auf die neueste Version über Hilfe / Firefox aktualisieren
3.)	Herunterladen der deutschsprachigen "portablen" Firefox-Version von www.portableApps.com
4.)	Installieren dieser Version auf dem USB-Stick in ein eigenes Verzeichnis (Bsp. \FireFoxPortable)
5.)	Herausfinden, in welchem Verzeichnis am USB-Stick die U3-Version installiert wurde (Bsp. \System\Apps\3C9F7B3F-D55C-42cd-8537-B878518B73AF). Anmerkung: Das "System-Verzeichnis ist standardmässig versteckt, da es als Systemordner gekennzeichnet ist Am leichtesten erkennt man dies an der *.u3p-Datei, die in jedem dieser merkwürdig benannten Verzeichnisse liegt. Diese tragen meist den Namen der Applikation im Namen.
6.)	Löschen aller Dateien aus dem Firefox-Verzeichnis am USB-Stick (Bsp. \System\Apps\3C9F7B3F-D55C-42cd-8537-B878518B73AF\Exec\Firefox)
7.)	Kopieren aller Dateien des Applikations-Verzeichnisses vom Firefox-Portable in jenes der U3-Version (Bsp. \FireFoxPortable\App\FireFox --> \System\Apps\3C9F7B3F-D55C-42cd-8537-B878518B73AF\Exec\Firefox)
8.)	Ab jetzt sollte man die aktuellste, deutschsprachige Version des Mozilla Firefox über sein U3-Launchpad aufrufen können. Das Verzeichnis \FireFoxPortable wird nun nicht mehr benötigt und kann gelöscht werden

Geändert am 01.03.2009

Kommentar von rip2

rip2 — Sun, 19 Apr 2009 14:45:00 +0200

Danke für die Anleitung. Mit 7.) hab ich mich etwas schwer getan. Funktioniert hat es dann bei mir mit: 7.) Kopieren folgender SubDir-Verzeichnisse (!!!!) von Firefox-Portable nach U3: \\FireFoxPortable\\App\\AppInfo - \\System\\Apps\\3C9F7B3F-D55C-42cd-8537-B878518B73AF\\Exec\\Firefox \\FireFoxPortable\\App\\DefaultData  \\System\\Apps\\3C9F7B3F-D55C-42cd-8537-B878518B73AF\\Exec\\Firefox Kopieren folgendes SubDir-Inhaltes (!!!!) von Firefox-Portable nach U3: \\FireFoxPortable\\App\\Firefox\\*.*  \\System\\Apps\\3C9F7B3F-D55C-42cd-8537-B878518B73AF\\Exec\\Firefox Die U3-Verzeichnisstruktur für D:\\system sieht nun so aus: system Apps 3C9F7B3F-D55C-42cd-8537-B878518B73AF Data Exec Firefox AppInfo Chrome Components DefaultData Defaults Extensions usw.

Kommentar von rip2

rip2 — Sun, 19 Apr 2009 14:57:00 +0200

sorry, die Tabs hat er nicht mit übernommen. So ist es sicher besser: system -- Apps ---- 3C9F7B3F-D55C-42cd-8537-B878518B73AF ------ Data ------ Exec -------- Firefox ---------- AppInfo ---------- Chrome ---------- Components ---------- DefaultData ---------- Defaults ---------- Extensions usw.